From Der Spiegel:
caption: US-Präsident Bush: Wie ein trotziges Kind mit dem Kopf gegen  
die Wand (US President Bush: Like a defiant child with his head  
against the wall)