Dear all, Marianne reacted faster than me about French, but I agree that an English/French version would be very welcome. No doubt that it would have a practical interest but it would also have a theoretical one that appears very clearly through the process of translation. I have just seen in Buroker's translation of /Port-Royal Logic /the French expression "bon argument" (verbatim "good argument") translated by "sound argument". Does "sound" means "good"? Humm. Best Michel Le 11/05/2018 à 09:14, Marianne Doury a écrit : > > Dear all, > > I think this is a great and necessary enterprise - of course, I feel > more concerned with the English-French branch of the project. In this > regard, the recent Dictionnaire de l'argumentation by Christian > Plantin will certainly be of great help, since he has just published > an English version of it (which is not exactly a translation of the > French dictionary, but a modified and augmented version of it). If we > agree about how to proceed, I can contribute to this part of the > project - I think Michel Dufour may also be part of it. > > Marianne > > > Le 11/05/2018 à 05:19, Frasz, Geoffrey a écrit : >> >> I have always thought that an English/Spanish Critical Thinking >> Glossary would be of great use in classrooms. Now that I am retired >> this might be a project I can take on. >> >> Geoffrey Frasz >> >> *From: *AILACT DISCUSSION LIST <[log in to unmask]> >> on behalf of Daniel Fasko <[log in to unmask]> >> *Reply-To: *AILACT DISCUSSION LIST <[log in to unmask]> >> *Date: *Thursday, May 10, 2018 at 6:23 PM >> *To: *"[log in to unmask]" >> <[log in to unmask]> >> *Subject: *Re: Should AILACT's website be translated into other >> languages? >> >> Dear colleagues, >> >> I believe Spanish would be a good start. However, this would be a >> vast undertaking for just one person. Perhaps a committee should be >> organized to collect data on it, such as how many members are now >> from other countries. >> >> Also, perhaps members who have had books translated into different >> languages could provide some assistance in this matter. Just some >> thoughts. >> >> Dan >> >> Daniel Fasko, Jr., Ph.D. >> Professor of Educational Psychology >> School of Educational Foundations, Leadership & Policy >> 566 Education Bldg. >> Bowling Green State University >> Bowling Green, OH 43403-0251 >> phone: 419-372-9184 >> FAX: 419-372-8448 >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> *From:*AILACT DISCUSSION LIST <[log in to unmask]> on >> behalf of Lilian Bermejo Luque <[log in to unmask]> >> *Sent:* Thursday, May 10, 2018 6:11:45 PM >> *To:* [log in to unmask] >> *Subject:* Should AILACT's website be translated into other languages? >> >> Dear all, >> >> The board of directors of AILACT is going to launch a series of >> questions in order to encourage members to colectively debate and >> decide about possible ways of invigorating our association. The first >> question we would like to ask is this: >> >> Expanding the presence of the Argumentation, Critical Thinking and >> Informal Logic community in non-English speaking countries seems like >> a sound goal for our association. Do you think it would be a good >> idea to have our website translated into other languages, like >> Spanish, Chinese, Portuguese, etc.? In case you do, how do you think >> we should do it? Do you have other ideas to achieve this goal? >> >> Kind regards, >> >> Lilian >> >> >> >> -- >> >> Dra. Lilian Bermejo Luque >> Profesora Titular >> >> Departamento de Filosofía I >> Universidad de Granada >> Tlf. +34 958249725 >> http://www.ugr.es/~lilianbl/index.htm<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.ugr.es_-257Elilianbl_index.htm&d=DwMFaQ&c=mRWFL96tuqj9V0Jjj4h40ddo0XsmttALwKjAEOCyUjY&r=KTO-67piPlkvVwpkegE90CPhOOUVOHyNkd2ycJxraVlOjFMzr4s8w_Q89bvfLZgJ&m=RcykJiY8PCuiR9ILmd86mHFEikhAeP_83CDAM94iY8Y&s=U2v3RKEJs9O-58raIoWTBBEB727CtIutrRiGVW-ws7o&e=> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> To unsubscribe from the AILACTD-L list, click the following link: >> https://HUNTER.LISTSERV.CUNY.EDU/scripts/wa-hc.exe?TICKET=NzM2ODU0IGRmYXNrb0BCR1NVLkVEVSBBSUxBQ1RELUwgIF6y2ZEaoPoP&c=SIGNOFF<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__HUNTER.LISTSERV.CUNY.EDU_scripts_wa-2Dhc.exe-3FTICKET-3DNzM2ODU0IGRmYXNrb0BCR1NVLkVEVSBBSUxBQ1RELUwgIF6y2ZEaoPoP-26c-3DSIGNOFF&d=DwMFAw&c=mRWFL96tuqj9V0Jjj4h40ddo0XsmttALwKjAEOCyUjY&r=KTO-67piPlkvVwpkegE90CPhOOUVOHyNkd2ycJxraVlOjFMzr4s8w_Q89bvfLZgJ&m=VuO-zUMVY4hjvYJ9fK5pjZyPShxXiE707WAdvMFmg_8&s=sGXO-lGEfop8LYw2UABWu3P4W5Sy6kiUZyxhlwYMkmE&e=> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> To unsubscribe from the AILACTD-L list, click the following link: >> https://HUNTER.LISTSERV.CUNY.EDU/scripts/wa-hc.exe?TICKET=NzM2ODU0IGdlb2ZmcmV5LmZyYXN6QENTTi5FRFUgQUlMQUNURC1MIMUI6fHJ237O&c=SIGNOFF<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__HUNTER.LISTSERV.CUNY.EDU_scripts_wa-2Dhc.exe-3FTICKET-3DNzM2ODU0IGdlb2ZmcmV5LmZyYXN6QENTTi5FRFUgQUlMQUNURC1MIMUI6fHJ237O-26c-3DSIGNOFF&d=DwMGaQ&c=mRWFL96tuqj9V0Jjj4h40ddo0XsmttALwKjAEOCyUjY&r=KTO-67piPlkvVwpkegE90CPhOOUVOHyNkd2ycJxraVlOjFMzr4s8w_Q89bvfLZgJ&m=EEK8UkFze9WbLt3PklKAUbbMtYwS5KncLb6kWmX4V-0&s=UG7lM9o9bfK3TWY48UwO1AbzTQLgbzosMzMUVJluO8o&e=> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> To unsubscribe from the AILACTD-L list, click the following link: >> https://HUNTER.LISTSERV.CUNY.EDU/scripts/wa-hc.exe?TICKET=NzM2ODU0IG1kb3VyeUBXQU5BRE9PLkZSIEFJTEFDVEQtTLtWh%2BMfD%2F7V&c=SIGNOFF >> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__HUNTER.LISTSERV.CUNY.EDU_scripts_wa-2Dhc.exe-3FTICKET-3DNzM2ODU0IG1kb3VyeUBXQU5BRE9PLkZSIEFJTEFDVEQtTLtWh-252BMfD-252F7V-26c-3DSIGNOFF&d=DwMDaQ&c=mRWFL96tuqj9V0Jjj4h40ddo0XsmttALwKjAEOCyUjY&r=KTO-67piPlkvVwpkegE90CPhOOUVOHyNkd2ycJxraVlOjFMzr4s8w_Q89bvfLZgJ&m=YZAAPd2-RiMv730TwU-mMpkBi_Q3PfuSqpNmFe8Q7Ik&s=N15qEsR-3pJiTd-HJvv_WGBQxQQYfPXudi6Ov-XmslA&e=> >> >> > > > ------------------------------------------------------------------------ > > To unsubscribe from the AILACTD-L list, click the following link: > https://HUNTER.LISTSERV.CUNY.EDU/scripts/wa-hc.exe?TICKET=NzM2ODU1IG1pZHVmb3VyQE9SQU5HRS5GUiBBSUxBQ1RELUwgIAvGvNgf4jLZ&c=SIGNOFF > > ######################################################################## To unsubscribe from the AILACTD-L list, click the following link: &*TICKET_URL(AILACTD-L,SIGNOFF);